I don’t play except once every couple of years... and poorly. But it isn't as wasteful on water as you think. They often use some form of recycled water, and once it is on the ground it doesn't just go away. Much of it goes deeper into the ground, getting filtered naturally, and ends up back in an underground aquifer. The "loss" is just in evaporation. Which of course eventually comes back as rain. Some percentage of that ends up in the ocean. That part is more or less lost as drinkable water. But recycled water often wasn't drinkable to start with.
It's really the fertalizers that are the problem I believe.